Blädl

Erklärung:
„Blädl“ is a bairisches Schimpfwort für an Dummkopf, Trottel oder Depp. Oft ned bösartig, sondern eher spöttisch oder im Schmäh g’meant. A „Blädl“ is oana, der si deppert aufführt, an Schmarrn verzapft oder einfach nix checkt. Es klingt a bissl gmiadlicher ois „Depp“ oder „Trottal“ – eher a neckischer Stoß mit’m Ellbogen als a richtige Beleidigung.

Bedeutung

  • Deutsch: Dummkopf, Trottel (umgangssprachlich, spöttisch)

  • Englisch: fool, dummy, nitwit

Aussprache

  • IPA: [ˈblɛːdl̩]

  • Umschrift: „Blää-dl“

Herkunft / Kulturhintergrund

„Blädl“ kummt wahrscheinlich vom bairischen Bladl (Blattl, kleines Blatt). Sprachlich hod’s si im Schmäh zu „Blädl“ entwickelt, gnutzt als liebevoll-derbes Schimpfwort. In Bayern is’s weit verbreitet, oft aa unter Freind – weil ma unteranand gern an Schmarrn treibt. In da Familie oder am Stammtisch is „Blädl“ fast a Kosenam für an Trottel, der ma trotzdem liab hat.

Typische Verwendung (Beispiele)

  • „So a Blädl, host wieda dei Hosn verkehrt o’zogn!“
    → Hochdeutsch: „So ein Dummkopf, hast du wieder deine Hose verkehrt angezogen!“

  • „Du Blädl, jetz is des Bier umgfalln!“
    → Hochdeutsch: „Du Trottel, jetzt ist das Bier umgefallen!“

Grantler-Kommentar

Na, „Blädl“ is a guads Wort, weil’s ned glei so hart is wia „Depp“. A Blädl kann ma sei, wenn ma an schlechten Tag hat oder an Schmarrn baut. Aber guad: wenn einer dauernd a Blädl is, dann wird er schneller a Depp ois ihm liab is. Drum: amoi Blädl sei is normal, aber ned permanent.

Verwandte Wörter

Zruck zum Grantler Wörterbuch

Schreibe einen Kommentar