Erklärung:
„Bia“ is einfach des bayerische Wort für Bier. Aber: In Bayern is Bia ned bloß a Getränk, sondern Lebenselexier, Kulturgut und soziale Institution. Vom Frühschoppen über d’Brotzeit bis zum Bierzelt – ohne Bia geht gar nix. A Bayer sogt nie „Bier“ – des klingt wie a Fremdwort, fast so künstlich wia „Karneval“. „Bia“ is kurz, weich und ehrlich – so wia’s Getränk selber.
Bedeutung
-
Deutsch: Bier
-
Englisch: beer
Aussprache
-
IPA: [ˈbiːɐ]
-
Umschrift: „Bii-a“
Herkunft / Kulturhintergrund
Bier hod in Bayern a über tausendjährige G’schicht. Spätestens seit’m Reinheitsgebot von 1516 is’s Teil vom Alltag. „Bia“ kummt vom althochdeutschen bior. Im Dialekt hod’s die Sprachmelodie gformt: aus „Bier“ wurd „Bia“. In Bayern is’s viel mehr wia bloß a Getränk: es symbolisiert Gemütlichkeit, Gemeinschaft und aa a gscheide Portion Stolz. Ob im Wirtshaus, beim Volksfest oder daheim im Garten – a Bia is immer angebracht.
Typische Verwendung (Beispiele)
-
„Bring ma no a frisches Bia!“
→ Hochdeutsch: „Bring mir noch ein frisches Bier!“ -
„Ohne Bia is koa gscheide Brotzeit.“
→ Hochdeutsch: „Ohne Bier ist keine richtige Brotzeit.“
Grantler-Kommentar
Na, Bia – ohne des war Bayern nur a halbes Landl. Aber guad: a schlechtes Bia is a Frechheit sondergleichen. Lauwarm, schal oder fad – des grenzt an Körperverletzung. Und a Preiß, der mit’m Radler im Biergarten auftaucht, der soll glei wieda hoamfahrn. Bia is ehrlich: entweder a gscheide Hoibe oder a Maß – und wennst des ned packst, dann bleib beim Apfelsaft.
Verwandte Wörter
-
Hoibe
-
Maß
-
Biazelt
