Erklärung:
„Depp“ is im Bairischen die Standard-Beleidigung für an dummen, tölpelhaften oder unfähigen Menschen. Es klingt ned so derb wie „Trottel“ oder „Oarsch“, is aber glei gscheid wirkungsvoll. „Depp“ kannst fast überall einsetzn: im Straßenverkehr, am Stammtisch, in da Arbeit. Und je nach Tonfall ko’s a gmiatlicher Schmäh sein („mei, du Depp“) oder a sauberes Schimpfwort („so a Depp!“).
Bedeutung
-
Deutsch: Dummkopf, Trottel, Idiot
-
Englisch: fool, idiot, moron
Aussprache
-
IPA: [dɛp]
-
Umschrift: „Depp“
Herkunft / Kulturhintergrund
Das Wort kummt vom mittelhochdeutschen deppe = einfältig, töricht. Im bairischen Sprachgebrauch hod’s si ghalten und weiterentwickelt. „Depp“ is kurz und griffig – perfekt für spontane Watschn mit Worten. Interessant: In Österreich und Bayern wird „Depp“ oft ned bösartig, sondern aa ironisch oder fast liab gmeint. A Freundschaft ohne „Du Depp!“ is fast koa echte.
Typische Verwendung (Beispiele)
-
„So a Depp, host des Auto ois verkehrt einparkt!“
→ Hochdeutsch: „So ein Idiot, hast du das Auto völlig falsch eingeparkt!“ -
„Mei, sei ned so a Depp, kumm einfach mit.“
→ Hochdeutsch: „Ach, sei kein Dummkopf, komm einfach mit.“
Grantler-Kommentar
Na, „Depp“ is fei a Wörtal, des ma ned oft genug brauchen ko. Es is wie a Schraubenzieher – passt in fast jede Situation. Bloß: es gibt halt de harmlosen Deppen (die machan halt Schmarrn) und de gefährlichen Deppen (de ham Ämter inne). Und gegen letztere hilft aa koa Hoibe mehr.
Verwandte Wörter
