Erklärung
Doafdepp is a g’schmeidige Bezeichnung ausm Bairischen: a Mensch, der ma a weng naiv oder dumm vorkommt – a Dorf-Idiot, fei auf eine humorvolle, grantlige Art. Im Alltag wird des Wort oft mit a Augenzwinkern verwendet, aber mei, wenns zu scharf is, wird’s a richtige Beleidigung. Oft hörst di’s in a Dorf-Sprech, wo ma ned so hake, sondern a bissl bissig rest, wie a Griff in d’Zuckerschüssel mit a Huste hinterm Mund. He! Grantler-Kommentar: Es is ja scho a Schönwetter-Feindbild, aber ohne Doafdepp kenn i ned lachen, wenn a Kasten Bier umkippt, weil ma denkt, des is a KI-Assistenzsystem.
Bedeutung
Deutsch:
- Dorfdepp; eine Person aus dem Dorf, die besonders naiv, unbedarft oder leichtgläubig wirkt; oft als scherzhafte oder bissige Bezeichnung unter Freunden verwendet.
Englisch:
- village idiot, country bumpkin, simpleton
Aussprache
IPA:
- [ˈdoːfˌdɛp]
Umschrift:
- Doaf-depp
Herkunft / Kulturhintergrund
- Ursprung: Zusammengesetzt aus Doaf (Dialektform von Dorf) und Depp (Idiot). Typisch für bairische Mundart, wo Schimpfwörter oft als Komik- oder Alltagston genutzt werden. Das Wort trägt eine kontrustive Mischung aus Respektlosigkeit und humorvoller Verabschiedung – im ländlichen Raum eher akzeptiert, solange es im richtigen Ton fällt.
- Besonderheiten: Häufig in geselligem Kontext verwendet, z. B. am Stammtisch, beim Kaffeekränzchen im Dorfgasthaus oder unter Freundinnen und Freunden, die sich gegenseitig necken. In anderen Dialekten kann die Bedeutung variieren (Dorfdepp vs. Stadtlöwe – glei nimmer derselbe Punch).
Typische Verwendung (Beispiele)
- Bairisch: „“Mei, des is doch a Doafdepp, host scho wieda den Schlüssel im Kühlschrank g’legt?““
Hochdeutsch: „“Mei, das ist doch ein Dorfdepp; hast du schon wieder den Schlüssel im Kühlschrank gelegt?““ - Bairisch: „“Der Doafdepp glaubt, a Passwort wär besser, wenn ma’s aizwendig am Klo schreibt.““
Hochdeutsch: „“Der Dorfdepp glaubt, ein Passwort sei besser, wenn man es auswendig am Klo schreibt.““
Grantler-Kommentar
Na, schau, a Doafdepp is a Doafdepp, basta. Immer wieder dieselben Fehler, als hätte ma a Pflicht, die Dorfweide zu bewachen, statt die Bank zu führen. I muaß sogn, a bissl Schalk in da Säch is ja ganz recht, aber wann ma a Kleidungsstück im Kühlschrank sucht, is Hilfe langsam angebrachter als a Witz. Nimm dir a Vorbild an da Tasse Kaffee: a wenig warm, a wenig schnodderig, aber immerhin nützt’s. Und ja, mei, a Doafdepp passt in Wahrnehmung gut in die Gesellschaft – solange ma lachen kann, sonst schimmts.
Verwandte Wörter
- Depp
- Dummkopf
- Dödel
- Hohlkopf
- Dorfdepp (Variante)
Bissl grantig, a bisserl sexy – deine Wochenration onlyLeberkas direkt ins Postfach.
