Erklärung
Da „“Gamsbart““ is ned bloß a Büschel Haar, sondern a richtiges Statussymbol unter de Trachtler. Miared wird drüber meist am Stammtisch, wo da Nachbar seufzt: „“Hast gsehn, da Sepp hod scho wieda an neien Gamsbart drobn!““ – und alle wissn, dass des ned bloß a Deko is, sondern a Zeichen vo Stolz, Tradition und a wengal Angeberei. A Gamsbart ziert in da Regel an Hut, und wia groß und buschig der is, sogt ned nur wos über d’Handwerkskunst, sondern aa a weng über’n Jagdglück oder de Dicke vom Geldbeutel.
Bedeutung
Deutsch: Buschiger Schmuck aus dem Haar des Gamsbocks, traditionell am Trachtenhut getragen. Symbol für Jagderfolg, Handwerkskunst und regionale Identität.
Englisch: A traditional tuft made from chamois hair, worn on Bavarian hats as a sign of hunting success, craftsmanship, and cultural pride.
Aussprache
IPA: [ˈɡam̩sbaːɐ̯t]
Umschrift:Gahms-baahrt
Herkunft / Kulturhintergrund
Sein Ursprung liegt in der Jagd: Nur woschechta Jaga, de a Gams erlegt ham, konnten an echten Gamsbart tragen. Heit samma moderner: Vui san handgmocht vom Hutmacher, und ned jeder Träger is a echter Jagdkamerad. Aber im kulturellen Kontext bleibt der Gamsbart ein sichtbares Zeichen bayerischer Tradition – ob im Gebirgsschützenzug, beim Oktoberfest oder aufm Volksfest im Dorf.
Typische Verwendung (Beispiele)
„“Da Hans hod an Gamsbart, so groß wia a Handfeger.““ – „“Hans hat einen Gamsbart, so groß wie ein Handfeger.““
„“Ohne Gamsbart aufm Hut, bist beim Trachtenumzug ned dabei.““ – „“Ohne Gamsbart am Hut bist du beim Trachtenumzug nicht dabei.““
Grantler-Kommentar
Ja mei, a Gamsbart. Des is wia da goldene SUV zwischen de Hüte: groß, wuchtig, und meistens zum Protzen. Wer glaubt, dass nur Jagakönig-Gfui dahinter steckt, der glaubt aa, dass an Leberkaas ohne a gscheids Weckerl gschmeckt. I sog: Hod scho sei Scharm, oba wia bei allem – ned übertreiben, sonst schaut’s aus wia da Gockel mit’m Übermut. Und a kloina Tipp: Egal, wia da Gamsbart ausschaut, da Kopf drunter bleibt trotzdem derselbe!
Verwandte Wörter
Tracht
Hutschmuck
Federbuschen
Lederhosn
Bissl grantig, a bisserl sexy – deine Wochenration onlyLeberkas direkt ins Postfach.
